Guidelines for the process of cross-cultural adaptation of self-report measures

DE Beaton, C Bombardier, F Guillemin, MB Ferraz - Spine, 2000 - journals.lww.com
With the increase in the number of multinational and multicultural research projects, the
need to adapt health status measures for use in other than the source language has also …

Cross-cultural adaptation of health-related quality of life measures: literature review and proposed guidelines

F Guillemin, C Bombardier, D Beaton - Journal of clinical epidemiology, 1993 - Elsevier
Clinicians and researchers without a suitable health-related quality of life (HRQOL) measure
in their own language have two choices:(1) to develop a new measure, or (2) to modify a …

A review of guidelines for cross-cultural adaptation of questionnaires could not bring out a consensus

J Epstein, RM Santo, F Guillemin - Journal of clinical epidemiology, 2015 - Elsevier
Objectives The aim of cross-cultural adaptation (CCA) of a questionnaire is to achieve
equivalence between the original and adapted questionnaire. Here, we aimed to review the …

Disability-adjusted life years (DALYs) for 291 diseases and injuries in 21 regions, 1990–2010: a systematic analysis for the Global Burden of Disease Study 2010

CJL Murray, T Vos, R Lozano, M Naghavi, AD Flaxman… - The lancet, 2012 - thelancet.com
Background Measuring disease and injury burden in populations requires a composite
metric that captures both premature mortality and the prevalence and severity of ill-health …

Years lived with disability (YLDs) for 1160 sequelae of 289 diseases and injuries 1990–2010: a systematic analysis for the Global Burden of Disease Study 2010

T Vos, AD Flaxman, M Naghavi, R Lozano, C Michaud… - The lancet, 2012 - thelancet.com
Background Non-fatal health outcomes from diseases and injuries are a crucial
consideration in the promotion and monitoring of individual and population health. The …

The global burden of hip and knee osteoarthritis: estimates from the global burden of disease 2010 study

M Cross, E Smith, D Hoy, S Nolte, I Ackerman… - Annals of the …, 2014 - ard.bmj.com
Objective To estimate the global burden of hip and knee osteoarthritis (OA) as part of the
Global Burden of Disease 2010 study and to explore how the burden of hip and knee OA …

[PDF][PDF] Recommendations for the cross-cultural adaptation of the DASH & QuickDASH outcome measures

D Beaton, C Bombardier, F Guillemin… - Institute for Work & …, 2007 - dash.iwh.on.ca
With the increase in the number of multi-national and multi-cultural research projects, the
need to adapt health status measures for use in other than the source language has also …

Mechanical thrombectomy after intravenous alteplase versus alteplase alone after stroke (THRACE): a randomised controlled trial

S Bracard, X Ducrocq, JL Mas, M Soudant… - The Lancet …, 2016 - thelancet.com
Background Intravenous thrombolysis with alteplase alone cannot reperfuse most large-
artery strokes. We aimed to determine whether mechanical thrombectomy in addition to …

Cross-cultural adaptation and validation of heatth status measures

F Guillemin - Scandinavian journal of rheumatology, 1995 - Taylor & Francis
In an increasing effort to use standard health status measures internationally, clinicians and
medical researchers have to face the unknown validity of composite measurement tools …

The 2023 ACR/EULAR antiphospholipid syndrome classification criteria

M Barbhaiya, S Zuily, R Naden, A Hendry… - Arthritis & …, 2023 - Wiley Online Library
Objective To develop new antiphospholipid syndrome (APS) classification criteria with high
specificity for use in observational studies and trials, jointly supported by the American …